上ノ平と上之平に関して

 まず、「上野平」という苗字があります。

ウェブの「写録宝夢巣」で全国に43件。

長野県＋愛知県＋三重県で9+8+5=22件でした。

「上野平」は「うえのひら」と読むことが多く、稀少な読みとして「うえのたいら」もあります。

「上ノ平」は全国に16件で、三重県で10件。

長野県で「上ノ平（うえのたいら）」という地名がありますが、苗字としても「うえのたいら」という読みしかないようです。

https://nozawaski.com/summer/garden/

https://www.facebook.com/tomoya.uenotaira

「上之平」は全国に全国に10件で、愛知県に7件。

こちらは「うえのひら」しか読みがないようです。

https://dreamhouse-jp.net/about/detail/01.php

長野県と愛知県と三重県は地図上で並んでいるので、もともとの由来は同じなのかもしれませんが、読みがきれいに分かれているのが面白いですね。