円満に関して

「円満」は「実在苗字（名字）辞典」で「えんま」となっていました。
ウェブの「写録宝夢巣」では全国に18件。
兵庫県で13件でした。

「圓満」は全国で兵庫県に1件のみでした。
読み方は不明ですが、下記の方が「圓満」となっています。
https://www.facebook.com/dannborenairovekurinnkurinn

「満」の旧字体を用いた「円滿」もしくは「圓滿」はなさそうでした。

それでは「円満」をfacebookで調べていきます。
https://www.facebook.com/tomomi.enma
https://www.facebook.com/profile.php?id=100006202594601
https://www.facebook.com/misato.enman
https://www.facebook.com/ryuhei.enman
https://www.facebook.com/miha.emman

facebook以外のものです。
https://www.goalnote.net/detail-team.php?tid=9965

いかがでしょうか？
「えんま」もありますが、「えんまん」もありました。
「えんまん」は新規の読みということになりますが、割合は半々くらいあるのではないでしょうか？
「えんま」と「えんまん」は分けるべきだと思います。

「国分」で「こくぶ」と「こくぶん」を分けていますし。