真矢と眞矢に関して

「真矢」は、ウェブの「写録宝夢巣」で全国に18件。
福岡県に8件、愛媛県に5件です。

旧字体の「眞矢」は全国で福岡県に2件のみ。

「実在苗字（名字）辞典」で、読み方はいずれも「まや」となっていました。

「真矢ミキ」さんは芸名です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%9F%E7%9F%A2%E3%83%9F%E3%82%AD

ファーストネームでもヒットしますし、有名な芸名の方もいるしで探すのが大変でした。
https://www.facebook.com/shohei.maya
https://www.nipponpapergroup.com/recruit/person/06/

ひとりしか見つけられませんでした。
まあ、大丈夫だと思います。