通堂に関して

「通堂」は、ウェブの「写録宝夢巣」では全国に27件。
広島県に10件で、岡山県に7件でした。

「実在苗字（名字）辞典」では「つうどう（とおりどう）」となっていました。
facebookでも見つけられます。
読みが不明のことが多いのですが、やはり「つうどう」と読むのだと思います。
https://www.facebook.com/maoukourin
https://www.facebook.com/profile.php?id=100012084216758

実際に「つうどう」となっている方々です。
https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000040197645/
https://hitosara.com/0006118744/person.html

下記の方々は「とおりどう」と読んでいます。
おそらくいずれも関東在住です。
https://ci.nii.ac.jp/naid/110009624623
http://www.et.hum.titech.ac.jp/report/2009/torido-jet09-1.pdf

27件しかない姓で、ふたりも「とおりどう」と読んでいる方がいましたが、由来である中国地方から離れていますし、やはり稀少な読みだと思います。