轟原に関して

「轟原」は、ウェブの「写録宝夢巣」で見ると全国で33件。
そのうち17件が鹿児島県でした。

「実在苗字（名字）辞典」によると、読み方は「とどろばら★＞とどろばる・とどろはら（とどろきはら）」となっていました。
「★」は難読を表すマークです。

「原」を「ばる」と読む苗字は九州南部由来と考えて間違いないでしょう。
そういう意味で、鹿児島に多い苗字である「轟原」の読みが「とどろばる」であっても不思議ではありません。

facebookでは、「とどろきはら」は漢字不明ですが下記の方だけ。
他に「とどろきはら」と読む苗字はないので、これでも良さそうなのですが、残念ながら海外在住でした。
https://www.facebook.com/todo.0123

「とどろばる」は下記の方など。
https://www.facebook.com/jyunto.todorobaru

比べると、「とどろばら」と「とどろはら」を足したものの方が圧倒的に多い印象でした。