観音寺に関して

「観音寺」は「苗字の読み方辞典」で「かんのんじ・かんおんじ」となっていました。

「観音」という漢字の入った苗字としては、他に「観音」、「観音堂」、「観音林」がありました。
「観音」と「観音堂」は「かんのん＞かんおん」となっており、「観音林」は「かんのん」だけになっていました。
いずれも「かんのん」か「かんおん」かといった問題が残ります。

「かんのん」と「かんおん」を分ける意味はあまりないと思いますし、普通に読めば「かんのん」でしょうから、「かんのん」を採用したいと思います。