沢海に関して

「沢海」は「苗字の読み方辞典」で「そうみ＞さわみ・さわうみ（おもがい）」となっていました。

読めるとしたら「さわみ」か「さわうみ」で、「そうみ」と「おもがい」は無理ですね。

結論からすると、全ての読みが見つかりました。

ずいぶん前にも確かめています。
http://new5g00.blogspot.jp/2013/10/blog-post_11.html

「沢海（澤海）」は新潟県上越市に集中している苗字です。
そして新潟県新潟市には「沢海（そうみ）」という地名があります。
新潟市と上越市は隣接しているわけではないですが、そこから派生した苗字なのでしょう。

そして「そうみ」は難読すぎるので、「さわみ」や「さわうみ」という読みに置き換えたひとが出てきたのでしょう。

それでは、全く異なる読みである「おもがい」はいったいどこから来たのでしょうか？
「おもがい」の具体例は下記です。
https://www.facebook.com/yuri.omogai

長くなりそうなので、続きは後日にします。