面家に関して

「面家」は「苗字の読み方辞典」で「おもや」という読みで載っていました。
他の読みはありませんでした。

ちょっと難しい読みですが、聞けば納得です。

「面」を素直に「めん」と読むことはないのかと探したところ、「めんや」という読みの方を発見しました。
https://www.facebook.com/shigemi.menya

複数の方で確認ができたので、間違いないと思います。
これを新規の読みとして加えておきます。