王丸に関して

「王丸」は「苗字の読み方辞典」で「おおまる＞おうまる」となっていました。

「おおまる」も「おうまる」も発音した印象でいえば、同じものと考えて良いでしょう。
問題はどちらを採用するかです。

google検索で、「王丸」＆「facebook」＆「oomaru」としてヒットしたのは下記の方だけでした。
https://www.facebook.com/takako.oomaru

同様に「omaru」となっていた方が3名。
「ohmaru」が5名で、「oumaru」が6名でした。

これらのローマ字表記からは「おおまる」よりも「おうまる」の方が多い印象です。
電話帳の並び順では異なっていたのでしょうか？

ただ、漢字自体の読みを考えると、やはり「おうまる」が自然ではないかと考えるのです。
ここは「おうまる」を採用しておこうと思います。